Knjige-Books
Seznam nekaterih ilustriranih knjig:
Folke Tegetthoff, 1000 ogledal, Mohorjeva Celovec, 2007
Folke Tegetthoff, The Botanic Book, Lenzing, Avstrija, 2008
http://media.lenzing.com/index.php?id=20&tx_ttnews[tt_news]=54
Kamniske povedke, Mohorjeva Celje, 2009
Najlepsa poroka, Lepa beseda, Ljubljana, 2009
Patricija Persolja, Kustra, Druzba Piano, 2009
LanChil(o)e, Tincek, Toncek, Tuncek na poti iz raja v raj, Samozalozba, LanChil(o)e, Ljubljana, 2010
Maja Lavrac, Ziva rana, 2010 (v delu)
—————————
23.12.2009
Patricija Peršolja, Kuštra.
Kuštra (Her name, because she’s a girl, means like very cute and fragile person with curly hair), january 2010. Good luck, little book.
********************************************************************************
30.07.2009
Kamniške povedke so končane. Založba Mohorjeva Celje.
Breda Podbrežnik, Irena Kotnik, Kamniške povedke, ilsutracije:
————————–
Lepo, najlepšo poroko delam. Avtorica Patricija Peršolja
———
A fairytale of Nature, narejeno po knjigi. Lenzing, februar 2008. S tega linka si knjigo lahko prenesete na računalnik.
http://symposium.lenzing.com/index.php?id=5
Poslušajte in glejte, kam pelje ljubezen… In video:
http://media.lenzing.com/index.php?id=20&tx_ttnews[tt_news]=54
-
And then, after 6 months, the beautifull creation comes into video. Folke Tegetthoff, an Austrian writer of very humanic and deep fairytales - he wrote the story from Lenzing factory and I made an illustrations. He allways said: “Just listen…” Just listen…
The book:
http://symposium.lenzing.com/index.php?id=5
And the video:
http://media.lenzing.com/index.php?id=20&tx_ttnews[tt_news]=54
This is the link to the book. You should download it.
http://symposium.lenzing.com/index.php?id=5
————————————————–
Helena Verdev, Raziskujem zemljo 6, Rokus Klett, 2008
Samo nekaj ilustracij, zelo sem uživala v vesolju, hahah.
,…
—————————————————-
———————————————–
Sveža žemljica, v jutru Nadpisana, z veliko začetnico.Folke Tegetthoff, Tisoč ogledal
In je prišel večer, ki smo ga tako željno čakali nekaj mesecev. Na Avstrijskem institutu v Ljubljani se je, kakor mali ognjemet, zgodil in v zraku obstal čudovit večer, v katerem je slovenska izpostava Mohorjeve družbe iz Celovca predstavila knjigo Folkeja Tegetthoffa Tisoč ogledal. Gre za izbor najlepših pravljic za odrasle, sicer pa je Folke svetovno priznan in priljubljen pravljičar, pripovedovalec. Večer je bil pisan od pravljic, ki sta jih izmenoma pripovedovala Jose v slovenščini in Folke v nemščini. Brez besed smo zrli in poslušali, z odprtimi usti in ušesi in zavestjo - čudovite zgodbe, ki jih plete človeška domišljija. Take zgodbe lahko plete samo človek, ki ve o življenju veliko, več, kakor povprečni človek, ali pa zna to pronicljivo preliti na papir in s svojo karizmo med ljudi ali oboje.
Neža Božič je odlična prevajalka in gonilna iskra tega projekta. Brez nje, njenega poguma in zagona, ne bi prišlo do tega plastenja usode. Ognjemet, pravi pravljicomet je bil in ostane.
Sama sem sodelovala pri projektu kot ilustratorka. Na včerajšnji otvoritvi sem predstavila originalna dela, poskusne odtise in skice, razmišljanja, ki so me vodila do rezultata, kakršen je. Idejo je dal Samo Česnik, kar tako, zakaj pa ne? Prav je imel, da me je zbrcal! Moj dobri prijatelj Aleksander Grah je neverjetno lahkotno prevedel razmišljanja ob skicah v nemščino. Folke se jim je posvetil in bil srečen, kar obrvi mu je privzdignilo, hahah. Ni besed za občutek. Naj ostane. Za vsem skupaj je nekaj mesecev študija in premišljevanja, dvakrat sem šla v Piran, prespala tam in se čudila. In naredila zgodbo…svojo, za Folkeja, za…, za vse, s srcem.
Hvala. Ganjena sem.
————————-
In uradno:
“Mohorjeva založba Celovec je konec novembra izdala knjigo pravljic svetovno znanega sodobnega pravljičarja, avstrijskega avtorja Folkeja Tegetthoffa Tisoč ogledal. Avtor je doslej napisal 33 knjig, prevedene so v najrazličnejše jezike in prodane v skupni nakladi 1,4 milijona izvodov.
Knjiga Tisoč ogledal je prvi prevod Tegetthoffa v slovenščino.
Folke Tegetthoff je s Slovenijo in Piranom močno povezan. Poleg tega, da preživi kar veliko časa v Piranu, je leta 2004, ob razširitvi EU, v Piranu napisal Pravljice za Evropo, v katerih je za vsako evropsko državo napisal eno pravljico. Za Slovenijo je napisal pravljico z naslovom Piranski angel.”
